Japan and Slovenia…similar? Yeah right.
At first glance, you’d be forgiven for thinking that Japan and Slovenia have absolutely nothing in common. After all, on the surface, the two nations appear very different.
Japan is an Asian island nation, Slovenia a European continental country. Japan is an ancient land of 127 million people; Slovenia a new born, with just 2 million inhabitants. Japanese culture is a subject of global fascination, Slovenian culture is unknown to most of the world.
However, having myself lived in rural Japan, as well as Slovenia, I have discovered a surprising number of similarities between these two great countries.
- The Landscape
The most obvious similarity between Slovenia and Japan is the natural landscape. Both countries are blessed with green, mountainous terrain, interspersed with flat field-land. Looking out from my balcony in Ljubljana, I gaze upon a landscape of green fields, woodland and mountains.
It’s very much like the view from my balcony in the small town of Ono, Fukui. Whilst Japan’s crop of choice is rice, and Slovenia’s is wheat, barley or corn, the scenery is very simlar. Indeed, two friends who also lived in Fukui – Colin and Chris – recently visited and both independently commented that the landscape in Slovenia ‘could be Japan’.
Fellow former Fukui-ites – Colin and Chris – agree that parts of Slovenia ‘could be Japan’
- The Language
Japanese and Slovene as languages, share nothing in common. They have no grammatical or structural similarities and knowing one will not help you in any way to learn the other. But there are traits that the two tongues share.
Firstly, both Japanese and Slovene are thought to be foreigner-proof by the locals. Both nationalities remark how difficult their native tongue is for foreigners to learn and are therefore both surprised and pleased when foreigners attempt to speak it.
Indeed, the Japanese believe that only those possessing Japanese DNA are equipped to speak nihongo. Uttering the simplest phrase in Japanese – for example ‘Watashi wa Igirisujin desu’ (I am English) – will undoubtedly trigger the ‘Ehhh! Nihongo jouzu!‘ (Wow! Your Japanese is excellent!) response.
Likewise, as I recently discussed in my post Struggles with Slovenian: 6 Months of learning Slovene, most Slovenians do not expect foreigners to bother to learn Slovene, and hence when you drop a phrase or two, they too are pleased and surprised.
The owner of a café in Bohinj once waived my coffee bill, simply because I asked for it in Slovene. It’s a show of respect that someone takes time to learn another’s language, especially when that language is not easy to learn, and this effort does not go unnoticed by the Japanese or the Slovenes.
- The Climate
Though Japan stretches over several climatic zones from sub-tropical Okinawa, to sub-arctic Hokkaido, I spent my two years living in Ono, Fukui, which is half way down the main island of Honshu, and the climate there is very similar to that of Slovenia’s.
Both countries have four, very defined seasons; cold, crisp winters with oodles of snow (ideal for snow-lovers such as myself), a pleasantly warm spring season; hot, sunny summers (though Japan’s is more humid), and a beautiful autumn with spectacular colour changes in the mountain forests.
And both have big, warm, tropical-esque rain storms, after which the scent of the earth is divine.
Autumn colours, Jezersko, Slovenia
Winter scene from my balcony, Ono, Fukui, Japan
Winter scene from my balcony, Ljubljana, Slovenia
- A Love of Slippers
Most people know of Japan’s strict ‘slippers only, when indoors’ policy, which is well documented. Indeed, even in schools, kids and teachers must leave their outdoor shoes at the door, and switch to slippers for class. But I was surprised to find that Slovenia has a very similar custom. Just like in Japan, every Slovenian home has a stash of slippers at the door for guests, and walking into a home in your outdoor shoes is most certainly a faux pas.
Copati (slipper) shop, as seen in Ljubljana, Slovenia
- A Love of Gardens
Both the Japanese and the Slovenes seem to take immaculate care of their gardens. Although in Japan where space is far more limited lawns are rare, plants, trees and bonsai are kept perfectly pruned, watered and even trussed up come winter to protect them from the heavy snowfalls. In Slovenia, grass is kept neatly cut, flower boxes perfectly arranged, and vegetable patches weeded and watered. Both nations seem to have a deep connection with their plants and the love of tending for them.
- A Fever for Festivals
Japan and Slovenia both love a festival. Slovenia has the saying ‘a festival for every village’ and I think the same could be said for Japan. Neither nation needs much excuse to dress up, play music and parade, and even the smallest towns have found something to celebrate.
Japan has the Sapporo Yuki Matsuri (snow festival); Slovenia has its Snow Castle Festival in Črna na Koroškem. Japan has its Festival of the Steel Phallus, Slovenia has its own fertility festivities in the form of the Kurant Festival. Japan has numerous sake festivals, Slovenia has numerous wine festivals. The list goes on…
Japanese sake festival
- Pride in Regional Dishes
Both Slovenia and Japan have great pride in certain foods that come from certain regions of their countries. Despite being a relatively tiny country, Slovenia boasts numerous specialities that hail from certain areas, and there is strong regional identity, for example Jota from Istria or Kranjska klobasa, a sausage that has caused political fighting as Slovenia and its neighbours – Croatia and Austria – battle over it.
Klobasa (sausage) as served by my lovely neighbours in Koroška, Slovenia
Similarly, Japan has built a whole industry around food tourism, and almost everywhere, from whole prefectures right down to the smallest villages, has at least one special dish that it claims is completely unique to the area. Thus people will travel a long way to sample the firefly quid of Toyama prefecture or the Ishikari nabe of Hokkaido.
Echos of Rural Japan
With so many similarities between my experiences of rural Japan and Slovenia, it’s really no co-incidence that I was drawn here. My two years living in rural Japan were deeply formative; I was struck by its rural beauty. I loved living life outdoors, roaming mountains, paddling rivers, exploring lakes, trying to learn a new language, and feeling like everyday was an adventure into the unknown.
Exploring deserted lake, Fukui, Japan
View from my balcony, Ono, Fukui, Japan
When my time in Japan came to an end and I returned to live in the UK for the next ten years, I could never quite get Fukui out of my system. I was always searching for a life like that again.
When I sit outside on a hot summer evening, look out over the layers of mountains, and listen to the crickets chirp, I hear echos of rural Japan.
Early morning mountain mist, Ono, Fukui, Japan
Afternoon haze, Mount Peca, Koroška, Slovenia (pic: Benito Aramando)
It took me 11 years to make it a reality, but I think I finally found what I was looking for, here in Sloveina.
If you’d like to read more about life in rural Japan, For Fukui’s Sake is available from Amazon
